綸言汗の如し、とか

コンバンワ、経塚丸雄です。

 

f:id:maruosan523:20200810094857j:plain

 中国に「綸言汗の如し(りんげん、あせのごとし)」という言葉があるそうです。

「皇帝が一度発した言葉は(噴き出した汗のように)撤回が許されない」との意味。

皇帝の責任の重さを表す言葉なのでしょうね。

 

日本風に言えば……

「ワレ、吐いたツバ飲まんようにせェよォ」

となりましょうか?  ち、違うか。(クレームは一切受け付けておりません)

 

それではまた、明晩19時に! 

 

 

 三河雑兵心得シリーズの第三巻です。ご購入はこちらから!

books.rakuten.co.jp

 

 三河雑兵心得シリーズの第二巻です! 読んでちょ!

books.rakuten.co.jp

  

三河雑兵心得シリーズの第一巻です。

植田茂兵衛の原点を知ろう!

books.rakuten.co.jp