コンバンワ、経塚丸雄です。
三河雑兵心得シリーズ、お陰様で好調です。
アマゾンのレビューも概ね好評価なのですが、
お一人だけ、星一つの方がおられました。
「え、ほ、星一つでっか？」
と、周章狼狽。刮目して拝読しました。
その方は三河の御出身らしく、
方言がムチャクチャで腹が立ち、途中で読むのを止められた由。
あちゃ～、であります。
登場人物に三河の農民出身者が多いので、
どうしても標準語で喋らせる気にならず「三河弁風」で描きました。
「三河弁」ではなく「三河弁風」です。
ま、地元の方からすると「方言の冒涜」と感じられたのでしょう。
嫌な思いをされた方には、本当に御免なさいです。謝罪します。
今後の対策。
（１）三河弁をもっともっと勉強します。
（２）「しったか」でディープな方言を使わず、軽い「三河弁」を目指します。
今後とも三河雑兵心得シリーズを宜しくお願い致します。
それではまた、明晩19時に！
三河雑兵心得シリーズの第二巻です！ 読んでちょ！
放送を見逃した方、ズッとシナモンと一緒にいたい方は、DVD＆ブルーレイでお楽しみ下さいね。
